山月記

隴西の李徴は、汝水のほとりに発狂した。

敬老の日

月が綺麗

f:id:chuanduanku:20210920232002j:image

人有悲歡離合

月有陰晴圓缺

此事古難全

但願人長久

千里共嬋娟

 

かなしみよろこびはなれつどうは人

くもりはれみちかくるは月

いにしえよりのためしとてまどかなることかたければ

ただかの人もとこしえに

千里のかなたに月めでたまえ*1

 

 

*1:吉川幸次郎・清水茂訳『完訳水滸伝(三)』